亲爱的爸爸：
你好！当我在键盘上敲下这五个字时候，我有些陌生，因为25年来我没有用写信的方式向您诉说过什么。但今天，女儿想写封信给您。在脑海里搜索与您的回忆时，总是模糊或少之又少，很少有一家四口人出游的兴奋，没有您开完家长会对我的表扬或惩罚，取而代之的更多是电话里您的牵挂、担心和叮嘱。
爸爸，我想，您是想我的。尽管您总是没有时间陪伴我。“父亲”两个字让我感到了些许的遗憾，因为想不起您手握笔教我写字的样子，记不起您打着节拍我唱着儿歌玩耍的样子，忆不起我做错事您开家庭会议的样子，而这些都是妈妈诉说您与我的回忆。我想如果让我回到小时候，我肯定会拉着您的衣角挽留您，哪怕生活清贫。可是我何尝不知道您做了多大的牺牲，付出了多少的努力，承担着多少的责任。所以，我想，您在漆黑的井下吃着馒头时一定想着我；您初到新单位事事不适应，不顺心时一定想着我；您感到身体不舒服硬撑着的时候一定想着我。
爸爸，我想，您是爱我的。尽管您总是不善于去表达它。虽然已经记不起小时候的许多事情，但总是会听妈妈说您时常给我梳头发，洗脸，护着并不讨人喜欢的我等等。那个时候就知道您是爱我的。刚大学毕业时，我搀扶着您在马路遛弯，我开玩笑的说道，“以后，我出嫁的那天就这样搀着您，您肯定抹着眼泪超级舍不得吧。”您说：“我要是嫁了一个好人还会鼓掌叫好呢。”我们看着对方傻笑起来。又是一天，您打电话跟我聊关于择偶的事情，您说，“这个事情要慎重，选择一个对的人很重要。”我打趣得问：“您是不是舍不得我嫁人。”您说，“当然了啊，世上有哪个爸爸是不爱女儿的，都舍不得啊。”那时候，我感到了心酸，意识到我慢慢地长大意味着您要慢慢地放手，那该有多么的不舍和无奈。
爸爸，我也是想您的，爱您的。记得上小学的时候，您突然有一天被调到了离家距离很远的煤矿，只能偶尔抽空回来，我开始不安和担心起来。在做错事情被妈妈训斥之后，在没人陪我玩的时候，总是摸着您的寸照，哭的泣不成声，现在已经记不清当时更多是因为委屈还是想念。现在我刚刚步入社会，您引领着我一步一步踏实的向前走，在我遇到十字路口徘徊不定，碰到挫折打退堂鼓的时候，您总是坚定的信任着我，夸赞着我。不管我的选择是否如您所愿，您只会支持我，鼓励我，帮助我。很感谢您给了我充分的自由，让我自己对自己的人生负责，使我成为了开朗，活泼又自立，坚强的女孩。
爸爸，谢谢您。对您我好像索取的更多，感谢的很少。一生好强的您在我面前总是能放下姿态，可爱亲切。我总是觉得，有父亲的孩子是有底气的，有父爱的孩子是有安全感的。很感谢您日日艰辛工作的同时可以尽可能地兼顾家庭，让我感受到父爱。也许小时候并不认同，但现在的我理解您，我很庆幸可以生活在一个这么幸福的家庭里，虽然有意见不合的吵闹，有互不理解的执拗，有不经意忽视的关心，但更多的好像是您和妈妈的相濡以沫，我们一家人的其乐融融。（寇方译）